教材 Vol.37 (経済・ビジネスのニュース) ～ タイの闘魚が国際市場へ

記事内容(PDFファイル) ปลากัดโกอินเตอร์ ต่างชาติแห่เลี้ยง

ปลากัดไทยสร้างรายได้ให้กับเกษตรกร

plaa kàt thai sâang raai dâai hâi kàp kà-sèt-ta-kawn

เพราะเป็นที่ชื่นชอบของต่างประเทศ

phró pen thîi chûen châwp khăwng tàang prà-thêt

นิยมนำไปเลี้ยงเพื่อความสวยงามเสริมศิริมงคลแก่ครอบครัว

ní-yom nam pai líang phêua khwaam sŭay ngaam sŏem sì-rí mong-khon kàe khrâwp khrua

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

ปลากัด = 闘魚

plaa kàt

สร้างรายได้ = 収入を作る

sâang raai dâai

เกษตรกร = 農家

kà-sèt-ta-kawn

เพราะ = なぜなら

phró

ชื่นชอบ = 好む

chûen châwp

ต่างประเทศ = 海外

tàang prà-thêt

นิยม = 人気

ní-yom

เลี้ยง = 飼う

líang

สวยงาม = 綺麗

sŭay ngaam

เสริมศิริมงคล =繁栄を極める

sŏem sì-rí mong-khon

ครอบครัว = 家族

khrâwp khrua

★実用タイ語表現

ทำไมต่างประเทศถึงนิยมนำปลากัดไปเลี้ยง ?
tham-mai tàang prà-thêt thŭeng ní-yom nam plaa kàt pai líang