教材 Vol.51 ( 一般ニュース ) ～TikTok แพลตฟอร์มการตลาดที่มาแรงแห่งยุคสมัย

https://www.thunkhaotoday.com/news/marketing

TikTok แพลตฟอร์มการตลาดที่มาแรงแห่งยุคสมัย
tík-tòk phlɛ̀ɛt-fɔɔm kaan ta-làat thîi maa rɛɛŋ hɛ̀ɛŋ yúk sa-mǎy
近代の人気マーケティングプラットフォーム TikTok

คอนเทนต์ ใน TikTok ส่วนใหญ่ เป็นรูปแบบวีดีโอสั้น ( Short-Form Video) ความยาวประมาณ 15-30 วินาที
khɔɔn-thén nai tík-tòk sùan-yài pen rûup bɛ̀ɛp wii-dii-oo sân ( Short-Form Video) khwaam yaaw prà-maan 15 thɯ̌ŋ 30 wí-naa-thii
TikTok のコンテンツのほとんどは、長さ 15〜30 秒のショートフォームビデオの形式です。

ที่ประเทศไทย TikTok ได้รับความนิยมอย่างมากและเป็นแอพที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดในปี 2022
thii pra-thêet thai tík-tòk dâi ráp khwaam ní-yom yàaŋ mâak lɛ́ pen ɛ́p thîi thùuk daaw-lòot mâak thîi sùt nai pii 2022
タイでは、TikTok が大人気で、2022年に最もたくさんダウンロードされたアプリです。

แบรนด์จำนวนมากใช้ TikTok ในการโฆษณาสินค้า
brɛɛn cam-nuan mâak chái tík-tòk nai kaan khoo-sa-naa sǐn-kháa
たくさんのブランドが TikTok を商品の宣伝に活かしています。

★語彙チェック

แพลตฟอร์ม= プラットホーム
phlɛ̀ɛt-fɔɔm

การตลาด = マーケティング
kaan ta-làat

มาแรง = 大人気
maa rɛɛŋ

ยุคสมัย = 近代
yúk sa-mǎy

คอนเทนต์ = コンテンツ
khɔɔn-thén

รูปแบบ = 形式
rûup bɛ̀ɛp

ได้รับ =もらう・受け取る
dâi ráp

ความนิยม =　人気
khwaam ní-yom

～อย่างมาก = 非常に、とても
～yàaŋ mâak　

แอพ =　アプリ
ɛ́p

แบรนด์ =ブランド　　
brɛɛn　

จำนวนมาก = 多数・たくさん
cam-nuan mâak

การโฆษณา=宣伝・広告
khoo-sa-naa

สินค้า = 　商品
sǐn-kháa

★実用タイ語表現

ทำไมแบรนด์จำนวนมากถึงใช้ Tiktok โฆษณาสินค้า?
tham mai brɛɛn cam-nuan mâak thɯ̌ŋ chái tík-tòk khoo-sa-naa sǐn-kháa?
たくさんのブランドが Tiktok を活かして商品を宣伝しているのはなぜですか？