教材 Vol.50 ( 一般ニュース ) ～ฝุ่นพิษ PM 2.5 กลับมาอีกครั้ง เช้านี้วัดได้ 37-67 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร

https://www.sanook.com/news/7910486/

記事内容(PDFファイル) : ฝุ่นพิษ PM 2

ฝุ่นพิษกลับมาอีกครั้ง ค่าปริมาณฝุ่นละออง PM2.5 ในกรุงเทพฯ
fùn phít klàp maa ìik khráng · khâa pà-ri-maan fùn lá-ɔɔŋ PM sɔ̌ɔŋ cùt hâa nai krung thêp
毒の埃が再び戻ってきました。バンコクの PM2.5 の埃の量

ตรวจวัดได้ระหว่าง 37 – 67 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
trùat wát dâai rá-wàang săam-sìp-cèt thɯ̌ŋ hòk-sìp-cèt · mai-khroo kram tòr lûuk bàat méet
1立方メートルあたり37〜67マイクログラムの間で測定された

ในพื้นที่ที่ฝุ่นละอองเกินมาตรฐานควรหลีกเลี่ยงการทำกิจกรรม
nai phɯ́ɯn thîi thîi fùn lá-ɔɔŋ kern mâat-tà-thăan khuan lìik lîang kaan tham kìt-cà-kam
埃が基準を超えている地域では、活動を避けるべきだ

★語彙チェック

ฝุ่น, ฝุ่นละออง = 埃
fùn, fùn lá-ɔɔŋ

พิษ = 毒
phít

กลับมา = 戻ってくる
klàp maa

อีกครั้ง = もう一度
ìik khráng

ค่า = 値
khâa

ปริมาณ = 量
pà-ri-maan

ตรวจวัด = 測定する、検出する
trùat wát

ระหว่าง～ =  ～の間
rá-wàang～ 

ไมโครกรัม = マイクログラム
mai-khroo kram

ต่อ～ = ～あたり
tòr～ 

ลูกบาศก์เมตร = 立方メートル
lûuk bàat méet

พื้นที่ = エリア
phɯ́ɯn thîi

เกิน～ =  ～を超えて
kern

มาตรฐาน = 基準
mâat-tà-thăan

ควร～ =  ～すべき
khuan～

หลีกเลี่ยง = 避ける
lìik lîang 

กิจกรรม = 活動
kìt-cà-kam

★実用タイ語表現

คุณหลีกเลี่ยงฝุ่น PM2.5 ในกรุงเทพอย่างไร?
khun ìik lîang  fùn PM sɔ̌ɔŋ cùt hâa nai krung thêp yàang rai?
あなたは、バンコクの PM2.5 の埃をどのように避けているのでしょうか？