Background Image

教材 Vol.49 ( 社会のニュース ) ~ กลับจากประเทศเสี่ยงโควิด-19 ไม่กักตัวเอง เจอปรับสูงสุด 2 หมื่น

[avatar] admin | Publish on 06 July, 2020

https://www.sanook.com/news/8046762/

記事内容(PDFファイル) : กลับจากประเทศเสี่ยงโควิด

กองปราบเตือน กลับจากประเทศเสี่ยงโควิด-19 ไม่กักตัวเอง เจอปรับสูงสุด 2 หมื่น

ตำรวจเตือน กลับจากประเทศที่มีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อไวรัส COVID-19
tam-ruat teuan · klap jaak pra-thet thii mii khwaam siang thii ja tit cheua wai-rat COVID- sip kao
警察は警告(けいこく)をした。 COVID-19ウイルスに感染(かんせん)するリスクのある国から帰国(きこく)する場合、

ต้องกักตัวเอง 14 วัน หากปิดบังข้อมูล หรือ
tong kak tua eng · sip sii · wan · haak pit bang khaw mun · rue

14日間、自主隔離(じしゅかくり)する必要がある。情報を隠したり(かくしたり)、もしくは

ปฏิเสธการรักษา ถูกปรับ 2 หมื่นบาท
pa-ti-set kaan rak-saa · thuk prap sawng muen baat
治療(ちりょう)を拒否(きょひ)したら 20,000バーツの罰金(ばっきん)を科(か)される。

★語彙チェック

เตือน = 警告(けいこく)
teuan

กลับ = 戻る
klap

จาก = から
jaak

ประเทศ = 国
pra-thet

มีความเสี่ยง = リスクがある
mii khwaam siang

ติด = 感染(かんせん)する
tit

เชื้อไวรัส = ウイルス
cheua wai-rat

COVID- 19 = COVID-19
COVID-19

ต้อง~ = ~しなければならない
tong

กักตัวเอง = 自主隔離(じしゅかくり)
kak tua eng

14 · วัน = 14日間
sip sii · wan

หาก = もし
haak

ปิดบัง = 隠す
pit bang

ข้อมูล = 情報
khaw mun

หรือ = または
rue

ปฏิเสธ = 拒否する
pa-ti-set

การรักษา = 治療
kaan rak-saa

ถูกปรับ = 罰金(ばっきん)を科(か)される
thuk prap

2 หมื่น = 20,000
sawng muen

บาท = バーツ
baat

★実用タイ語表現

คุณกลัว ติดเชื้อไวรัส COVID-19 ไหม ?
khun klua tit cheua wai-rat COVID- sip kao ·mai?
あなたは COVID-19 ウイルスに感染(かんせん)するのが怖いですか?

Copyright © 2008-2017 www.japanese2thai.com All rights reserved.