教材 Vol.39 (社会のニュース) ～ ヤブ蚊を洗剤で排除します。

記事内容(PDFファイル): “กำจัดยุงลาย” ด้วยผงซักฟอก

วิธีการกำจัดยุงพาหะนำโรคติดต่อโดยใช้ผงซักฟอก

wí-thii kaan kam-jàt yung phaa-hà nam rôk tìt tàw doi chái phŏng sák-fâwk

ด้วยการใช้ผงโรยลงไปในภาชนะ

dûay kaan chái phŏng roi long pai nai phaa-chá-ná

ผงจะแพร่กระจายปกคลุมผิวน้ำ เข้าสู่ระบบหายใจ และตายในที่สุด

phŏng jà phrâe krà-jaai pòk khlum phĭw náam · khâo sù rá-bòp hăai jai láe taai nai thîi sùt

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

วิธีการ                = 方法

wí-thii kaan

กำจัด                 =  排除する

kam-jàt

ยุง                      = 蚊

yung

พาหะ                 = キャリア

phaa-hà

นำ                       = 媒介する

nam

โรค                     = 病気

rôk

ติดต่อ                 = 感染

tìt tàw

ผงซักฟอก         = 洗剤

phŏng sák-fâwk

โรย                    = 振りかける

roi

ลงไป                 = 下がる

long pai

ใน                      = 中に

nai

ภาชนะ               = コンテナ

phaa-chá-ná

แพร่กระจาย      = 分散する

phrâe krà-jaai

ปกคลุม              = カバー

pòk khlum

ผิวน้ำ               = 表面

phĭw náam

ระบบหายใจ    = 呼吸器系

rá-bòp hăai jai

ตาย                  = 死ぬ

taai

★実用タイ語表現

จะกำจัดยุุงลายต้องใช้อะไร ?

jà kam-jàt yung laai tông chái a-rai ?