教材 Vol.9 ～ とても珍しい日

อานิสงส์ฤกษ์ดี 5-5-55
aa-ní-sŏng rêrk dee 5-5-55

ดันยอดคนจองห้องพักโรงแรมและ
dan yôt khon jorng hông-phák rong-raem láe

สถานที่จัดเลี้ยงแต่งงานแน่น
sà-thăan-thêe jàt líang tàeng-ngaan nâen

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. อานิสงส์ = ～おかげで、効力
aa-ní-sŏng

2. ฤกษ์ = （大安・仏滅などの）お日柄
rêrk

3. ดัน = 伸ばす
dan

4. ยอด = 合計の数
yôrt

5. จอง = 予約
jorng

6. ห้องพัก = 宿泊部屋
hông-phák

7. โรงแรม = ホテル
rong-raem

8. สถานที่จัดเลี้ยงแต่งงาน = 結婚式場
sà-thăan-thêe jàt líang tàeng-ngaan

9. แน่น = 一杯
nâen

★日本語対訳

上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.9 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

あなたは大安や仏滅などのお日柄を気にしますか？

「あなたは（大安や仏滅などの）お日柄を気にしますか？」をタイ語で言うには？
คุณเชื่อเรื่องฤกษ์ยามไหมครับ/คะ
khun chêua rêuang rêrk yaam măi kráp / ká