教材 Vol.19 ～ タイの重量上げ選手

นักยกลูกเหล็กหนุ่มไทย ฮึดไม่ขึ้น
nák yók lûk lèk nùm thai · húet mâi khûen

ชวดเหรียญทองแดงรุ่น 77 กก. ชาย
chûat rĭan thawng daeng rûn jèt sìp jèt kì-lo-kram chaai

แพ้คิวบาแค่ กก. เดียวเท่านั้น
pháe khiw-baa khâe kì-lo-kram diaw thâo nán

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. นักยกลูกเหล็ก = 重量上げ選手
nák yók lûk lèk

2. หนุ่ม = （若い）男
nùm

3. ฮึด = ガッツ
húet

4. ～ไม่ขึ้น = ～が及ばない、～がうまくいかない
～mâi khûen

5. ชวด = 逃す
chûat

6. เหรียญ = メダル
rĭan

7. ทองแดง = 銅
thawng daeng

8. รุ่น = モデル、レベル
rûn

9. กก. = キログラムの省略
kì-lo-kram

10. ชาย = 男
chaai

11. ลอนดอนเกมส์ = ロンドンゲーム
lawn-dawn kem

12. หวุดหวิด = 僅差、ぎりぎり
wùt-wìt

13. แพ้～ = ～に負ける
pháe ～

14. คิวบา = キューバ
khiw-baa

15. แค่～เท่านั้น = たったの～
khâe ～thâo nán

16. เดียว = だけ
diaw

★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.19 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

「ロンドンオリンピックでどのスポーツを見るのが好きですか。」をタイ語で言うには？
คุณชอบดูกีฬาอะไรในลอนดอนโอลิมปิก
khun châwp du kii-laa a-rai nai lawn-dawn o-lim-pìk