教材 Vol.18 ～ 列車に乗って一村一品の商品を買いに行こう！

วางแผนจัดโครงการรถไฟโอท็อปเพื่อการท่องเที่ยว
waang phăen jàt khrong kaan rót fai o tháwp phêua kaan thâwng thîaw

เพื่อส่งเสริมการขายสินค้าโอท็อป
phêua sòng sŏem kaan khăai sĭn kháa o tháwp

คาดคลอดเส้นทางได้ปลายปี
khâat khlâwt sên thaang dâai plaai pii

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. วางแผน = 計画する
waang phăen

2. จัด = 実施する
jàt

3. โครงการ = プロジェクト
khrong kaan

4. รถไฟ = 列車
rót fai

5. โอท็อป = 一村一品
o tháwp

6. เพื่อ～ = ～のため
phêua～

7. การท่องเที่ยว = 観光
kaan thâwng thîaw

8. ส่งเสริม = 推進する
sòng sŏem

9. การ+動詞 = 動詞+こと（動詞を名詞にする時に使用する）
kaan +動詞

10. ขาย = 販売する
khăai

11. สินค้า = 商品
sĭn kháa

12. คาด = 予想する
khâat

13. คลอด = （商品を）リリースする・発売する、（子供を）生む
khlâwt

14. เส้นทาง = （列車 or 車の）ルート
sên thaang

15. ～ได้ = ～できる
～dâai

16. ปี = 年
pii

17. ปลาย+（年 or 月） = （年 or 月）末
plaai +（年 or 月）

★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.18 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

「あなたは一村一品の商品を買うのが好きですか。」をタイ語で言うには？
คุณชอบซื้อสินค้าโอท็อปไหม
khun châwp súe sĭn kháa o tháwp măi