教材 Vol.13 ～ タイの美容整形

อ้อน ททท. ดันศัลยกรรมไทยโกอินเตอร์
âwn · thaw-thaw-thaw · dan săn-yá-kam thai ko-in-tôe

สมาคมศัลยกรรมอยากเห็นไทยโปรโมทศัลยกรรมไทยเทียบเกาหลี
sà-maa-khom săn-yá-kam yàak hĕn thai pro-môt săn-yá-kam thai thîap kao-lĭi

ดึงนักท่องเที่ยวต่างชาติผ่าตัดที่เมืองไทย
dueng nák thâwng thîaw tàang châat phàa tàt thîi meuang thai

★実際にニュースを読み上げたものはこちら。

★単語チェック

1. อ้อน = 頼む、依頼する
âwn

2. ททท. = タイ国政府観光庁
thaw-thaw-thaw

3. ดัน = 推進する
dan

4. ศัลยกรรม = 美容整形
săn-yá-kam

5. โกอินเตอร์ = 海外市場に進出する（go inter からの外来語）
ko-in-tôe

6. สมาคม = ～会、～委員会
sà-maa khom

7. อยากเห็น～ = ～見たい、～して欲しい
yàak-hĕn ～

8. โปรโมท = 宣伝する
pro-môt

9. เทียบ～ = ～と同じくらい
thîap ～

10. เกาหลี = 韓国
kao-lĭi

11. ดึง = 推進する
dueng

12. นักท่องเที่ยว = 旅行者
nák thâwng thîaw

13. ต่างชาติ = 外国、外国人
tàang châat

14. ผ่าตัด = 手術
phàa tàt
★日本語対訳
上記ニュースの対訳は【 パッと見ニュースで学ぶ、実用タイ語 】メルマガ No.13 にて公開しております。
（※メルマガへのご登録はこちら）

★実用タイ語表現

「美容整形をやってみたいと思ったことはありますか？」をタイ語で言うには？
คุณเคยคิดอยากทำศัลยกรรมไหมครับ/คะ
khun khoei khít yàak tham săn-yá-kam măi khráp / khá