Background Image

Author Archives: admin

Author Archives: admin


タイの畳語

タイの畳語 คำซ้ำ  kham sám     皆さんはタイ語の繰り返し記号をご存知ですか。タイの繰り返し記号は「ๆ」という形で、呼び名は「マイヤモック」といいます。タイの畳語とは、同種の単語の単位を反復して作られた単語です。よく「ๆ」の記号を一緒に用います。 タイの畳語は下記のように 5 つのタイプに分けられています。 1.名詞が複数である事を表す 例:เด็กๆ  dèk dèk  (子供たち) 2.強調する 例:ขาวๆ  khăao khăao  (とても白い) 3.はっきりと特定しない 例:หลังๆ  lăng lăng  (最近、この間) 4.グループとなっている名詞を分ける 例:ชิ้นๆ  chín chín  (各個) 5.擬態語・擬声語 例: พยักหน้าหงึกๆ  phá-yák nâa ngùek ngùek( 何回も連続的にうなずく) เหมียวๆ  mĭaw mĭaw … Continue reading

Posted in タイ語に関する記事

เป็น(pen) と คือ(khue) はどう違いますか?

タイ語を勉強している方は เป็น (pen) と คือ (khue) の使い分けに迷ったことがありますか。実は เป็น (pen) と คือ (khue) の使い分けについてはタイ人が無意識に使っているので、聞いても、タイ人でもはっきり説明できないようです。分けは決まっているルールがありませんが、ここではできるだけわかり易く説明します。 เป็น(pen) と คือ(khue)  の本来の意味はどちらも日本語では「~である」となりますが、คือ(khue)の代わりにเป็น(pen)使うことができない場合もあります。いろいろなケースを調べて考えてみると、おおよそ下記のように分けらます。   เป็น(pen) の使い分け 1.全ての一部 2.特別な性質 3.身分、立場を表す 4.所有権を表す   「Aเป็น pen B」は「AはBという属性を持っている(持つ)、AはBという状態にある」となります。Bの位置にはよくAの職業、地位、身分、性質、などを表す名詞が来ます。 例えば    1. สมชายเป็นครูโรงเรียนประถม          sŏm chaai pen khru rong rian prà-thŏm          ソムチャイは小学校の先生です。(1) … Continue reading

Posted in タイ語に関する記事

教材 Vol.34 ~ LCC航空の値上げ!

  พร้อมใจโดยไม่ต้องนัดหมาย phráwm jai doi mâi tông nát măai 5 สายการบินขึ้นตั๋วโดยสาร hâa săai kaan bin khûen tŭa doi săan ★実際にニュースを読み上げたものはこちら。   ★単語チェック 1. พร้อมใจ = 同時期 phráwm jai 2. โดยไม่ต้องนัดหมาย = 合意の必要ない doi mâi tông nát măai 3. สายการบิน = … Continue reading

Posted in ニュース教材

教材 Vol.33 ~ サッカータイ代表がAFFスズキカップ2016で優勝した。

  ฟุตบอลทีมชาติไทยคว้าแชมป์เอเอฟเอฟซูซูกิคัพ2016 fút-bawn thiim châat thai khwáa chaem eh èf èf su-su-kì-kháp · săwng phan sìp hòk รอบชิงชนะเลิศ ทีมไทยเจ้าบ้านเอาชนะอินโดนีเซีย2-0 râwp ching chá-ná lôet thiim thai jâo bâan ao chá-ná in-do-nii-sia săwng tàw sŭun เป็นแชมป์ 5สมัย ทีมแรกในอาเซียน pen chaem hâa sà-măi … Continue reading

Posted in ニュース教材

教材 Vol.32 ~ すごい!トランの町の裏山にある小学校

  สุดเจ๋ง! เด็กชั้น ป.6 โรงเรียนบ้านหลังเขา จ.ตรัง sùt jĕng dèk chán por. hòk rong-rian-bâan-lăng-khăo · jang-wàt trang แม้เป็นพื้นที่ห่างไกลในชนบท แต่กลับโชว์ความอัจฉริยะ máe pen phúen thîi hàang klai nai chon-ná-bòt · tàe klàp cho khwaam àt-chà-rí-yá ทำคะแนนสอบโอเน็ต วิชาคณิตศาสตร์ ได้ 100 เต็ม เจ้าตัวฝันโตขึ้นอยากเป็นวิศวะ… tham khá-naen … Continue reading

Posted in ニュース教材

Copyright © 2008-2017 www.japanese2thai.com All rights reserved.