タイ語通訳
弊社のタイ語通訳サービスでは、優秀な通訳スタッフを日本国内・タイ国内の各地に手配・派遣いたします。 タイ語と日本語間のアテンド通訳、逐次通訳、同時通訳、商談通訳、スピーチの通訳など、 幅広く対応しておりますので、まずは ご相談ください。
◆通訳サービスの特徴
専門分野・専門用語もカバーできる各分野に応じた適切な通訳を手配いたします。
満足いただける価格設定で、長時間の通訳ほどお得になります。
機密保持にも万全の配慮をいたします。
◆通訳者について
弊社は、日本国内およびタイ国内の通訳・翻訳スタッフを50名以上確保しております。 また、タイ語を母国とする人と、日本語を母国とする人両方いますので、ご希望にあった通訳者を派遣いたします。
通訳者の手配・派遣は、1名から可能です。また、多数の通訳者が同時に必要である場合、 手配などに若干のお時間をいただくことがありますので、お早めにご相談ください。
◆対応分野・対応サービス
対応分野
医学・薬学・生化学・環境、美容、食品、マスコミ・広告、電機・機械、IT・ コンピュータ・通信、建築・土木、貿易、法務、映画・音楽・写真・美術、ビジネス一般等
対応サービス
逐語通訳・同時通訳・ビジネス翻訳・商談通訳・会議通訳・スピーチ通訳・放送通訳など
◆対応地域
通訳をご希望の日時・場所についてはお気軽にお問い合わせください。
◆通訳料金
| 日本円 | 半日(~3時間) | 一日(~8時間) | 延長(1時間) |
| 通訳者ランク A | 15,000円 | 25,000円 | 4,500円 |
| 通訳者ランク B | 11,000円 | 19,000円 | 3,500円 |
| 通訳者ランク C | 7,500円 | 12,000円 | 2,000円 |
| タイバーツ | 半日(~3時間) | 一日(~8時間) | 延長(1時間) |
| 通訳者ランク A | 4,800バーツ | 8,000バーツ | 1,500バーツ |
| 通訳者ランク B | 3,600バーツ | 6,000バーツ | 1,200バーツ |
| 通訳者ランク C | 2,400バーツ | 4,000バーツ | 750バーツ |
- 通訳者ランク A:高度な精度、スピードを要求するもの(商談、プレゼン、記者会見など)
- 通訳者ランク B:ある程度の精度、スピードを要求するもの(社内会議、随行、企業視察など)
- 通訳者ランク C:専門性を追求するよりも価格重視のもの(観光、買い物など)
※ご予約日の 3 日前(キャンセル期限日)までに キャンセルされなかった場合はキャンセル料 50%、 当日キャンセルの場合はキャンセル料 100% がかかります。
※通訳業務時間は拘束される時間すべて込みでの計算となります。
※通訳派遣に伴う交通費、宿泊費に関しましては、送迎車、 宿泊場所をご用意していただくか、別途実費負担をお願いします。
◆通訳期間・時間
通訳時間はご指定ください。 定期的なタイ語通訳の手配についても「人材派遣」として手配することも可能ですので、ご相談下さい。
◆ご依頼の流れ
ステップ 1
まず、下記のいずれかの方法で通訳のお見積りをご依頼下さい:
- 見積もり依頼フォーム にご記入下さい。
- E-mail:admin@japanese2thai.com までメールを下さい。
- 電話:050-5539-9300(日本国内の電話番号)までお電話ください。
ご依頼情報を受付後、弊社担当者が内容を検討し、ご予算に応じて適切な通訳者を提案します。 メールまたは FAX にて見積書(費用明細、通訳者ランク、通訳時間等)を送付します。
ステップ 2
見積書をご確認の上、メールにて通訳発注のご連絡をお願いします。 発注の連絡を受けた後、事前に関係資料などをお預かりし、 通訳が十分なパフォーマンスを発揮できるように、 弊社担当者がお客様との連携を図らせていただきます。
ステップ 3
お約束の日時に通訳者を派遣します。
ステップ 4
通訳終了後、弊社から請求書を発行しメールにて送付します。 指定の銀行口座へ日本円もしくはタイバーツにて翻訳代金のお振込みをお願いします。 確認ができましたら、こちらから入金確認のご連絡をさせていただきます。
◆通訳実績紹介
商談通訳、工場見学通訳、品質管理査察通訳、 設計仕様打合せ通訳、企業研修向通訳、講演会通訳、 役員会会議通訳等
◆秘密保持について
また通訳者とは、事前に個別の機密保持契約を結んでおります。 事前にいただく参考資料を含め、業務に関わる一切の情報について、 公開、販売を含め一切外部へ漏洩することは絶対にありません。 お客様との機密保持契約書も用意しておりますので、お申し込みの際にお申し付け下さい。