 |
|
  
|
|
|
|
|
すぐに役に立つ！タイ語表現 ～メルマガ Vol.16～_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ・特集…………………………タイ人に喜ばれるフレーズ No.16 ・タイ文字ダウンロード……紹介された文字を携帯にダウンロードしよう！ ■ ☆★☆ 新サービス Gifts2Thailand タイにプレゼントを贈る ☆★☆ ○ タイにいるお友達にお正月プレゼントを贈るなら、↓をクリック！ http://gifts2thailand.ocnk.net ■ Japanese2Thai.com モバイルサービス ○ モバイルサイトの翻訳速度が、以前より約３０％ほど動作が速くなりました！ ○ さらに「挨拶・基本表現」「観光中の会話」「デートの会話」の３つのカテゴリで、 よく使われるタイ語フレーズのダウンロード一覧も追加いたしました。 只今 100 フレーズ以上ダウンロード可能ですので、ぜひご利用ください！ ○ 無料お試し期間（３ヶ月間）実施中ですので、ぜひお申込みください↓ http://www.japanese2thai.com/auto/jsp/mapply.jsp ■ 特 集 ━━━━━・・・・・‥‥‥……… まもなくお正月がやってきますね ☆ みなさんは充実した一年を過ごされましたでしょうか。 日本に住んでいらっしゃる方は、ほとんどお正月休みに入られたでしょうが、 タイの場合は、会社やほとんどの公共機関は 明日（１２月３１日）から正式なお正月休みに入ります。 タイ人はお正月が好きで、一年に３回もお正月を祝いするといわれています。 １回目は今回の西暦の１月１日、 ２回目は２月旧暦のお正月、いわゆるチャイニーズニューイヤーです。 ３回目は毎年４月１３日～１５日の「ソンクラーン」と呼ばれるタイの伝統正月です。 今回の西暦１月１日のお正月は、タイも他の国と同じく、 大晦日の夜に各地でカウントダウンのイベントが盛大に行われたり、 また、タイ人もニューイヤーカードにお祝いメッセージを書いて、 プレゼントと一緒に家族や友達に贈ったりします。 そこで、今週のメルマガはもちろん、 お正月にタイ人のお友達に贈りたい言葉を紹介しましょう！ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ※ 発音の後ろに付いている数字は、その発音の声調を表しています。 １．あけましておめでとうございます。 読み方（ローマー字）： sa(2)-wat(2)-dii(1)-pii(1)-mai(2) 読み方（カタカナ）： サ(2)-ワッ(ト)(2)-ディー(1)-ピー(1)-マイ(2) 発音はこちら↓から聴いてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase1.mp3 ２．ご健康とご多幸をお祈りいたします。 読み方（ローマー字）： khor(5)-hai(3)-mii(1)-khwaam(1)-suk(2)-lae(3)- mii(1)-suk(2)-kha(2)-phaab(3)-khaeng(5)-raeng(1) 読み方（カタカナ）： コー(5) ハイ(3) ミー(1) クワーム(1) スック(2) レ(3) ミー(1) スック(2) カ(2) パー(ブ)(3) ケン(5) レーン(1) 発音はこちら↓から聴いてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase2.mp3 ３．すべての願いが叶えますように。 読み方（ローマー字）： khid(3)-sing(2)-dai(1)-khor(5)-hai(3)- som(5)-praat(2)-tha(1)-naa(5) 読み方（カタカナ）： キッ(ド)(3) シン(2) ダイ(1) コー(5) ハイ(3) ソム(5) プラーッ(2) タ(1) ナー(5) 発音はこちら↓から聴いてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase3.mp3 ■ タイ文字ダウンロード ━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… それでは早速、今回紹介したフレーズのタイ語文字をダウンロードしましょう♪ 「sa(2)-wat(2)-dii(1)-pii(1)-mai(2) = あけましておめでとうございます。｣： ↓のリンクからダウンロードしてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase1.GIF 「khor(5)-hai(3)-mii(1)-khwaam(1)-suk(2)-lae(3)- mii(1)-suk(2)-kha(2)-phaab(3)-khaeng(5)-raeng(1) = ご健康とご多幸をお祈りいたします。｣： ↓のリンクからダウンロードしてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase2.GIF 「khid(3)-sing(2)-dai(1)-khor(5)-hai(3)-som(5)-praat(2)-tha(1)-naa(5) = すべての願いが叶えますように。｣： ↓のリンクからダウンロードしてください。 http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no16/phrase3.GIF また、弊社のモバイルサービスにお申込みをいただくと、 上記のタイ語文字をお持ちの携帯電話のデータフォルダに保存できます。 保存した文字は、あとからデコメールの素材として携帯メールの本文に挿入し、 そのままタイ人のお友達にメール送信できます。 ご興味のある方は、以下のページからお申込み下さい。 http://www.japanese2thai.com/auto/jsp/mapply.jsp ※ 只今無料お試し期間にて、月額料金のお支払は不要です。 お申込み完了後、ご登録の携帯電話メールアドレスに、 モバイルサービスのアクセス URL およびログインアカウントを案内いたします。 無料お試し期間（３ヶ月間）終了後、継続利用を希望しない場合は、 ご利用料金などをお支払いただく必要は一切ございませんので、 ご安心ください。 ***************************************** 今回第１６回目は２００９年の最後のメールマガジンです。 毎号読んでいただいている皆様、ありがとうございます。 来年もお役に立つ情報満載でお送りいたしますので、どうぞよろしくお願いお願いします！ ＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼ 【すぐに役に立つ！タイ語表現 】メルマガ 発 行 日：月4回・水曜日発行（休刊：祝日、年末年始など） 【発行元】 Japanese2Thai.com サポートデスク E-mail: admin@japanese2thai.com 日タイ自動翻訳： http://www.japanese2thai.com タイ語のマンツーマンレッスン: http://www.japanese2thai.com/auto/school/index.jsp , 通販サイト： http://j2t-shopping.heteml.jp/index.php ================================================== ＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼ |
|
Japanese2Thai.comは、JTCAによるサービスです。「日本人とタイ人の交流を促進し、相互に影響しあう事を推進する」という理念に基づき、日本語→タイ語の無料自動翻訳を始めとして、オンラインタイ語レッスンや、有料翻訳などを行っています。 当サイトへの広告掲載に関するお問い合わせはこちらまで。
