タイ語の無料自動翻訳、タイ語辞書、タイ語翻訳サービス、タイ語オンラインマンツーマンレッスン

すぐに役に立つ！タイ語表現～メルマガ Vol.1～

いつもJapanese2Thai.comをご利用頂き、誠にありがとうございます。
このメルマガは、「すぐに役に立つ！タイ語表現」の読者登録を
していただいている方へお送りしています。

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

・はじめに……………………本メルマガについて
・特集…………………………タイ人に喜ばれるフレーズ１
・タイ文字ダウンロード……フレーズ１の文字を携帯にダウンロードしよう！

■　はじめに　━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

このメルマガの第一シリーズは「タイ人に喜ばれるフレーズ集シリーズ」
というテーマにて、週一配信しています。

紹介されるフレーズのタイ語文字は、
携帯電話のデータフォルダに保存すると、
あとからデコメールの素材としてメール本文に挿入し、
そのままタイ人のお友達に送信できます。

■　特　集　━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

タイに関わっているみなさま、お仕事でタイ人の同僚や部下、
プライベートでタイ人のお友達や恋人をお持ちの方いませんか。
タイ語は多少知っていても、タイ人に言って喜ばれるフレーズって
なかなか思い浮かばないですね。
身のまわりのタイ人との人間関係を円滑にするためのほめる技術や、
素敵なほめ言葉などを、以下の２カテゴリに分けて紹介していきます。

１．お仕事で使える、タイ人の同僚や部下向け

２．プライベートで使える、タイ人のお友達や恋人・ご家族向け

今回第一回目は、まず、第１カテゴリ目から始めたいとおもいます！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

タイ語を勉強されている方は、「dii」という言葉をご存知だとおもいます。

「dii」は「良い」つまり英語の「Good」という意味ですが、
いろんな単語に組み合わせて使うと、いろいろな褒め言葉になります！

タイ人の同僚や部下さんが、一生懸命仕事を頑張っているとき、
ちょっと褒めてあげることで、やる気を出してあげたいですね。
以下の言葉をおくってみましょう。

日本語の意味　　　　 : 一生懸命仕事をしていいですね。
読み方（ローマー字） : kha(2)-yan(5)-tham-ngarn-dii-na(3)
読み方（カタカナ） : カ(2) - ヤン(5) - タム - ガーン - ディー - ナ

音声 : こちら↓から聴いてください
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase1.mp3

解説：

フレーズの構成は大きく以下の３パーツに分かれています。

1. kha(2)-yan(5)　　　 = 勤勉
2. tham-ngarn = 仕事をする (動詞）
3. dii-na = 良いですね。～して良いですね。

kha(2)-yan(5) は勤勉という意味ですが、
tham-ngarn などの動詞の前に付けると、
その動詞を「一生懸命に、気合を入れて」やっている、という意味になります。

【kha(2)-yan(5) ＋その他動詞の使用例】

- 「rian = 勉強する」動詞の前に付けると、
「kha(2)-yan(5)-rian = 一生懸命を勉強する」という意味になります。
発音はこちら↓から聴いてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase2.mp3

- 「sorm(4) = 練習をする」動詞の前に付けると、
「kha(2)-yan(5)-sorm(4) = 一生懸命練習をする」という意味になります。
発音はこちら↓から聴いてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase3.mp3

- 「tang-tua = 服を着る」動詞の前に付けると、
「kha(2)-yan(5)-tang-tua = 気合を入れておしゃれな服をよく着る」
という意味になります。
女性などに使うことが多いです。
発音はこちら↓から聴いてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase4.mp3

上記の３パーツを組み合わせると、
「kha(2)-yan(5)-tham-ngarn-dii-na(3)- ka/krap 」は
「一生懸命仕事をしていいですね！」という意味になるわけです。
元気な声で、タイ人の同僚や部下さんに励ましてあげてくださいね！

■　タイ文字ダウンロード（ケイタイ版メルマガのみ）━━・・・・・‥‥‥………

それでは早速、今回紹介したフレーズのタイ語文字をダウンロードしましょう♪

「kha(2)-yan(5)-tham-ngarn-dii-na(3) = 一生懸命仕事をしていいですね。」
↓のリンクからダウンロードしてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase1.GIF

「kha(2)-yan(5)-rian-dii-na(3) = 一生懸命勉強をしていいですね。」
↓のリンクからダウンロードしてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase2.GIF

「kha(2)-yan(5)-sorm(4)-dii-na(3) = 一生懸命練習していいですね。」
↓のリンクからダウンロードしてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase3.GIF

「kha(2)-yan(5)-tang-tua-dii-na(3) = おしゃれな服をよく着ていますね。」
↓のリンクからダウンロードしてください。
http://www.japanese2thai.com/auto/mailmag/no1/phrase4.GIF

それでは今回第一回目、最後まで読んでいただいてありがとうございました。
次回の「Japanese2Thai.com のメルマガ」も宜しくお願いします！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【すぐに役に立つ！タイ語表現】メルマガ

発　行　日：月4回・水曜日発行（休刊：祝日、年末年始など）
発行開始日：2009年8月19日

【発行元】

Japanese2Thai.com サポートデスク
Tel: 03-6323-2058, 090-1952-6508
E-mail: admin@japanese2thai.com
日タイ自動翻訳：　http://www.japanese2thai.com
タイ語のマンツーマンレッスン:　http://www.japanese2thai.com/auto/school/index.jsp ,
通販サイト：　http://j2t-shopping.heteml.jp/index.php

==================================================

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

すぐに役に立つ！タイ語表現 ～メルマガ Vol.1～

すぐに役に立つ！タイ語表現～メルマガ Vol.1～